INT’L DESIGN EXPO国际设计博览会 2009国际设计周

　　2009.12.4-6
　　广州锦汉展览中心
　　Guangzhou Jinhan Exhibition Center

　　关于国际设计博览会
　　About Int’t design expo

　　2002年诞生于国际城市景观、建筑、室内设计展
　　2006年成为广州国际设计周核心活动内容
　　2007年获国际三大权威设计机构联合论证，全球同步推广
　　7年历程，成就中国目前最具影响力的大型设计展览会

　　2002, originated in Int’l cityscape and architecture expo
　　2006, core event of Guangzhou design week
　　2007, jointly endorsed & promoted by top three design organizations in the world
　　In the past 7 year developping history, it has been ranked the most influential comprehensive design expo in China

　　2002年以来，累计2345个参展商认为，参与国际设计博览会既是宣泄创意、洒脱理念的舞台，也是扬名天下、接单项目的通道

　　Since 2002, 2345 exhibitors in total convince that, to participate in Int’l design expo presents an 　opportunity to win fame and business as well as to express creativities and ideas.

　　2006年以来，100，000平方米累计展览面积
　　12个国家驻穗总领事馆参与组织本国最新设计对接中国市场
　　17个大中城市设计中坚力量会聚一堂，展现中国赢在设计新锐力量
　　200余家媒体全方位报道中国唯一年度国际设计盛事
　　300，000以上专业观众到场商谈营商合作

　　Since2006, exhibition area adds up to 100.1000 sq m
　　12 local foreign consulates engage in interactive communication between their latest design and chinese market
　　Distinguished designer from 17 cities gets together to show off acute design power
　　full coverages in 200+medias
　　300.000+professional visitors come to biz opportunities

　　2009国际设计博览会以展示国内外最新设计项目、设计理念、设计产品为主导，涵盖建筑与景观设计、室内设计、工业设计等多个领域，构造了一个共享世界设计领域最新潮流的资讯中心，让更多的国内外设计师与品牌企业互动营商，引领时尚生活方式、提升品牌形象、赢获市场出路的最佳契机。

　　With domination of global newly design projects, design concepts and design products, Int’l design expo 2009 covers a wide range of fields including architecture and landscape design, interior design, industrial design and graphic design. It plays the roles as an information center for sharing worldwide cutting-edge design trends and biz platform for designers and branding enterprises, leads trends life style, help improve brands images and win the market opportunity.
　　参展范围
　　空间设计：环境景观设计 、建筑设计、室内设计
　　产品造型设计：家具、灯具、卫浴、时尚消费品等国内外最新设计产品
　　Exhibits
　　Space design : landscape design, architecture design, interior design
　　Product design : furniture, lighting, sanitary ware, fashion consumption goodsand other latest designs at home and abroad

　　采购资源
　　相关政府机构、建筑室内设计机构、投资机构、房地产企业；
　　酒店业主及管理公司；
　　商用建筑、高级写字楼业主及管理公司
　　高级会所、夜总会、娱乐休闲场所业主及管理公司；
　　酒店式公寓、别墅、渡假村项目发展商；
　　建筑工程承包商、工程单位；
　　国际贸易商、经销商、代理商；
　　中外专业媒体代表
　　Purchasers
　　Related governments, manufacturing enterprises, design institutions, investment institutions, real estate, hotel owners, catering groups, hotel management companies, retailers, branding chain stores ,trading institutions, construction companies, media

　　专业观众
　　企业主/合伙人、总裁/CEO、设计师、建筑师、研发人员、高级行政人员、工程师、分销商、进出口商、记者及编辑、公务员、高端消费者
　　Visitors
　　Owners/partners, CEO, designers, architects, researchers, high officials, engineers, distributors, exporters & importers, reports & editors, civil services, high-end consumers

　　同期活动
　　Parallel events

　　展览：
　　中国饭店业装饰材料2009采购年会暨国际酒店及商业建筑装饰材料展
　　FAIR
　　China hospitality decoration purchasing annual meeting 2009
　　Hospitality & construction decoration fair

　　设计之旅
　　4月  深圳站  合肥站
　　5月  武汉站  上海站
　　6月  北京站  大连站
　　7月  南京站  杭州站
　　8月  成都站 
　　9月  广州站
　　The Design tour 12 stops including Beijing Shanghai Tianjin Chongqing Chengdu Wuhan Nanjing Hangzhou Shenzhen Xi’an

　　设计周奖：
　　红棉奖-2009年度中国创新设计大奖
　　金羊奖-2009年度中国十大室内设计师评选活动
　　金堂奖-2009中国饭店业设计装饰大奖
　　Designweek award:
　　Kapok prize – China innovative design award 2009
　　Jinyang award –China top 10 interior designer award 2009
　　China hotel design & renovation competition 2009

　　赢在设计年度大会：
　　第四届赢在设计国际论坛
　　第六届中国饭店业设计装修改造论坛
　　第三届未来建筑与室内设计论坛

　　Win by design Forum
　　Win by design int’l forum
　　China hotel design & renovation Forum 2009
　　Future architecture & interior design forum 2009

　　参展价格：每平方米800元人民币
　　Booth fee: RMB 800/square meters
　　相关展览以及参展相关资讯，请致电赢在设计热线：4008-833-077
　　或联系城博展览有限公司
　　中国广州市天河区金颖路1号金颖大厦904-906室（510640）
　　To know more information of the Expo, please call 4008-833-077 or Contact
　　Citi Expo Co.,Ltd
　　Room 904-906,jinying mansion,no.1 jinying road, tianhe district, Guangzhou 510640.Chian
　　Tel：86-20-3831 9428     Fax：86-20-3831 9418
　　E-mail：info@gzdesignweek.com     Web-site：www.gzdesignweek.com

　　主办机构：广州国际设计周
　　Organized by: Guangzhou design week

　　支持单位：
　　国际工业设计联合会（ICSID）
　　国际平面设计联合会(ICOGRADA)
　　国际室内建筑师设计师团体联盟IFI
　　中国建筑学会室内设计分会CIID
　　中国建筑装饰协会设计委员会
　　中国饭店协会
　　Supported by:
　　International Council of Societies of Industrial Design
　　International Council of Graphic Design Associations
　　International Federation of Interior Architects/Designers
　　CIID
　　Design Committee of China Building Decoration Association
　　China Hotel Association

　　承办单位：城博展览有限公司
　　Organized by: Citi Expo Co.,Ltd