剑桥：2014年5月20日 – 全球陶瓷业领先的数字喷墨印花技术制造商英国赛尔公司，今天欣然宣布与二家主要的中国陶瓷业厂商建立合作伙伴关系，以进一步开发应用赛尔的先进技术。这二家中国企业是广东科达洁能股份有限公司，以及广东万兴无机颜料股份有限公司。        

　　广东科达是世界上最大的陶瓷生产线全套设备整合制造及供应厂家。与赛尔一样，科达的战略是实现瓷砖生产全程的数字化，因此它选择了赛尔的喷印头，作为其制造生产的全新DPG系列数字瓷砖装饰印花机的核心技术。首台700厘米幅宽DPG机型，即将于本周举办的广州国际陶瓷工业展上进行全球首秀（5月21日至24日，广州琶洲展馆）。

　　同为赛尔新合伙伙伴的广东万兴，是全球陶瓷色料的主要生产商。赛尔与万兴将密切合作，专门为优化赛尔全新Xaar 1002系列喷印头的杰出性能表现，开发新一代数字印墨和釉料。

　　“与喷墨印花机及印墨行业顶级生产商建立合作伙伴关系，是赛尔Xaar 1001喷印头获得巨大成功的基础，改变了整个陶瓷业”，赛尔亚太区总经理Bob Bobertz介绍说，“我们很高兴与科达合作，它是一个有远见并享有极高全球声誉的公司。万兴也被公认是全球领先的印墨生产商，它致力于为赛尔Xaar 1002系列喷印头开发新型数字印墨和釉料，将为中国市场带来巨大的益处。”（完）

　　关于赛尔

　　英国赛尔公司是全球喷墨技术研发方面的领先制造商，专门生产工业压电式按需喷墨喷印头。赛尔同时也为加快喷墨系统技术的发展及应用，开发和提供印墨系统、电子组件及液体优化服务。

　　带有专利技术的赛尔喷印头，可为众多不同的工业及消费产品的装潢、图案装饰、功能性涂层以及“添加造型”等等，提供无与伦比的性能表现。由于其具有极高的精度、出色的多功能性、惊人的可靠性，以及对大批量生产的适用性，目前在陶瓷瓷砖、宽幅印艺、成品包装标签直接喷印、装饰复合板材等行业，世界各地的主要生产商们都选择了赛尔的喷印头产品。有关赛尔的更多信息，请访问官网。

　　赛尔新闻稿联系人

　　Charlotte Baile，电话：+44 1223 437273，电子邮件：charlotte.baile@xaar.com 

　　张倩，电话：+86 10 6220 6281，电子邮件：office@goldenPR.net